Prevod od "jsem vážně" do Srpski


Kako koristiti "jsem vážně" u rečenicama:

Jsem vážně rád, že jsi přijel.
Znaš... Stari, stvarno mi je drago da si tu.
Myslel jsem vážně, co jsem řekl.
Mislio sam ono što sam rekao.
Nemyslel jsem vážně, aby byla mrtvá a pod zemí.
Nisam ozbilno mislio kada sam rekao da želim da je mrtva i sahranjena.
Já jsem vážně moc vděčná, že jsi mi pomohl, ale nemohl bys mi sem na chvilku poslat Charlieho na poradu?
Заиста сам ти захвална на помоћи, али да ли би могао да вратиш Чарлија назад, макар на кратко? Како да не.
Než jsem se nadála, živili mě pánové přes 70 a já jsem vážně nevěděla, co se mnou bude.
И за трен ока, имала сам 70-годишњака који ме је издржавао... и није ми се свиђало оно што сам постајала.
oh, jsem vážně kráva obrať to, vem mě zpátky do nemocnice
O, koja budala! Vrati me u bolnicu.
Víš, já jsem vážně nepochopila, proč jsi chtěl jet právě se mnou.
Znaš, nikad nisam shvatila zašto si hteo da izlaziš sa mnom.
Jak bych mohla, když jsem... vážně posedlá a zblázněná do někoho jiného?
Kako i bi, kada, ozbiljno žudim za nekim drugim?
Člověče, jsem vážně rád, že jsme to zažili.
Ozbiljno drago mi je radi ovog iskustva.
Jsem vážně ráda, že jsi tu.
Drago mi je što si ovde.
Jsem vážně rád, že jsi zavolala.
Drago mi je da si nazvala.
Jsem vážně rád, že tě vidím.
U stvari mi je prilièno drago što te vidim.
Jsem vážně ráda, že jsi přišel.
Drago mi je što si došao.
Lexi, jsem vážně rád, že's přijela.
Стварно ми је драго да си дошла.
Jsem vážně dobrá v prodeji zboží.
Stvarno sam dobra u prodavanju proizvoda.
Chci říct, vážně jste se nadřeli a jsem vážně rád, že vám to vychází.
Složili ste se oko ovoga i vrlo sam sretan što ste uspeli.
Jsem vážně ráda, že vás poznávám osobně.
Prilièno je kul što sam vas upoznala lièno.
Myslela jsem vážně, co jsem řekla.
Mislila sam ono što sam rekla.
Ale měl bych vám říct, že jsem vážně soukromník.
Trebalo bi da vam kažem da sam veoma povuèena osoba.
Tento dopis píši proto, že jsem vážně onemocněla.
Pišem vam ovo, zato što sam mnogo bolesna.
Penny, jsem vážně rád, že jsem tě poznal.
Penny, strašno mi je drago što sam te upoznao.
Myslel jsem vážně všechno, co jsem řekl.
Sve što sam rekao, iskreno i mislim.
Jsem vážně rád, že jsi zpátky.
Stvarno mi je drago da si se vratio.
Myslel jsem vážně, co jsem ti řekl.
Ono što sam rekao preko telefona, sam i mislio.
Jsem vážně ráda, že tu jsi.
Stvarno mi je drago što si bio tu.
Jsem vážně dojatá tvou nově nabytou otcovskou zodpovědností k vlkodlačici, která nosí ve své troubě tvůj hybridní bochánek.
Baš sam dirnuta, novootkrivenim oseæanjem oèinske dužnost prema vukodlaku koja nosi tvoje dete.
Ty si myslíš, že jsem vážně zamilovaný do mimozemšťanky?
Мислиш да сам заљубљен у ванземаљку?
Koukni, zažil jsem vážně, vážně šílenej den.
Vidi, ovo je bio zaista, zaista lud dan.
Myslela jsem vážně to, že náš vztah bude čistě profesionální.
Kada sam ti rekla da æe naš odnos od sada biti èisto profesionalan, bila sam ozbiljna.
V takových chvílích jsem vážně ráda, že jsem svou matku nikdy nepoznala.
U trenutcima poput ovog, stvarno mi je drago što nikada nisam upoznala svoju majku.
Sheldone, jsem vážně ohromena, že to chceš zkusit.
Šeldone, zaista sam impresionirana što æeš da uradiš ovo.
Povraždil jsem nebo jsem vážně zmrzačil většinu mé blízké rodiny, ale po velmi dlouhém uvažování jsem došel k závěru, že jsem svůj hněv mohl zvládnout lépe.
Mislim, jesam ubio ili teško osakatio veæinu svoje uže porodice, ali posle dugog perioda samorefleksije, došao sam do zakljuèka da je trebalo da se bolje nosim sa svojim besom.
Tak teď už jsem vážně jako ohraná deska.
Momci, ja sam kao pokvarena ploèa.
Myslel jsem vážně, že co bylo, to bylo.
Kad sam rekao bilo pa prošlo, mislio sam ozbiljno.
A pokud to skutečně vyšlo z mojí mysli, tak jsem vážně blázen, Travisi.
Ako je to moja mašta onda sam lud, Trevise.
Ale jsem vážně ráda, že tu jsi, rozhodně.
ALI JA SAM VRLO SREÆNA ŠTO SI TI OVDE, STVARNO.
Že je ale tolik biografií Margaret Thatcherové jsem vážně nevěděl.
U redu, zapravo nisam znao da je ovde toliko biografija o Margaret Taèer.
Ano, bude, má lásko, protože jsem vážně chytrá.
Да, хоће, љубави моја, Јер сам стварно паметан.
Oceňuju vaše obavy, ale jsem vážně v pohodě.
Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.
Potvrdil mi něco, co jsem vážně tušil. A to, že diváci si na to chtějí přijít sami.
То је потврдило осећај који сам имао, а то је да публика жели да заради свој оброк.
Byl jsem vážně velmi šťastná lidská bytost.
Ja sam zaista veoma srećno ljudsko biće.
0.34404397010803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?